POLITYKA PRYWATNOŚCI
serwisu internetowego dftrade.pl
Ostatnia aktualizacja: 29 kwietnia 2026 r.

1. Postanowienia ogólne
Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z plików cookies i podobnych technologii w serwisie internetowym dostępnym pod adresem dftrade.pl (dalej: „Serwis”).
Serwis ma charakter informacyjny. Prezentuje ofertę inwestycji mieszkaniowych DF TRADE, w szczególności Osiedle Wola Sławińska, a także dane kontaktowe Administratora oraz odnośniki do profili w serwisach społecznościowych Facebook i Instagram.
Serwis nie prowadzi sprzedaży internetowej, rejestracji kont użytkowników, nie zawiera formularza kontaktowego ani newslettera. Kontakt z Administratorem odbywa się wyłącznie poprzez dane kontaktowe podane na stronie (e-mail, telefon).
Korzystanie z Serwisu oznacza zapoznanie się z niniejszą Polityką prywatności.

2. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest:

DF Trade spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Domaniewska 37/2.43
02-672 Warszawa
NIP: 8971905512 | REGON: 521947443 | KRS: 0000970275

E-mail: info@dftrade.pl
Telefon: +48 696 035 064

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się z Administratorem za pośrednictwem powyższych danych kontaktowych.

Administrator nie powołał Inspektora Ochrony Danych (IOD/DPO). W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych należy kontaktować się bezpośrednio z Administratorem na wskazany powyżej adres e-mail.

3. Zakres przetwarzanych danych
W związku z korzystaniem z Serwisu Administrator przetwarza następujące dane osobowe:
– dane przekazane w korespondencji e-mail lub telefonicznej – w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości oraz inne informacje podane dobrowolnie przez użytkownika;
– dane techniczne zapisywane automatycznie przez serwer – adres IP, data i godzina wizyty, rodzaj przeglądarki, system operacyjny, typ urządzenia, identyfikatory sesji;
– dane związane z plikami cookies – w zakresie opisanym w sekcji 11 niniejszej Polityki;
– dane przetwarzane przez operatorów serwisów społecznościowych – gdy użytkownik wchodzi w interakcję z treściami DF TRADE na platformach Facebook lub Instagram, przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z zasadami tych platform.

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania
4.1. Obsługa korespondencji e-mail i telefonicznej
Dane przekazane przez użytkownika w wiadomości e-mail lub podczas rozmowy telefonicznej są przetwarzane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi, przedstawienia oferty lub prowadzenia rozmów poprzedzających zawarcie umowy.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – gdy zapytanie dotyczy konkretnej inwestycji lub zmierza do zawarcia umowy (np. prośba o ofertę, umówienie spotkania, negocjacje warunków); art. 6 ust. 1 lit. f RODO – gdy zapytanie ma charakter ogólno-informacyjny i nie prowadzi bezpośrednio do zawarcia umowy (prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest możliwość prowadzenia korespondencji i udzielania odpowiedzi na pytania potencjalnych klientów).
4.2. Administracja i bezpieczeństwo Serwisu
Dane techniczne (adresy IP, logi serwera) są przetwarzane wyłącznie w celu zapewnienia prawidłowego działania Serwisu, diagnozowania błędów technicznych, ochrony przed atakami, nadużyciami i nieuprawnionym dostępem.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest zapewnienie bezpieczeństwa systemu informatycznego, ochrona Serwisu przed nieuprawnionym dostępem, diagnozowanie awarii oraz możliwość dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami.
4.3. Wypełnienie obowiązków prawnych
W przypadkach wynikających z przepisów prawa (np. obowiązki podatkowe, rachunkowe, archiwizacyjne) dane mogą być przetwarzane w celu wypełnienia tych obowiązków.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
4.4. Pliki cookies
Jeżeli w Serwisie wykorzystywane są pliki cookies inne niż niezbędne technicznie (w szczególności analityczne), dane są przetwarzane wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody użytkownika wyrażonej za pośrednictwem panelu zarządzania cookies.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
4.5. Google Tag Manager
Serwis wykorzystuje narzędzie Google Tag Manager (GTM), dostarczane przez Google Ireland Ltd. Google Tag Manager nie gromadzi samodzielnie danych osobowych użytkowników, jednak służy do zarządzania i ładowania innych skryptów i narzędzi (w tym Google Analytics 4 i Google Maps), które mogą przetwarzać dane zgodnie z niniejszą Polityką prywatności.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest efektywne zarządzanie narzędziami analitycznymi i marketingowymi za pomocą jednego systemu bez konieczności modyfikacji kodu źródłowego strony.
4.6. Profile społecznościowe
Dane mogą być przetwarzane w związku z utrzymywaniem przez Administratora profili w serwisach Facebook i Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), gdy użytkownik korzysta z odnośników prowadzących do tych serwisów lub wchodzi w interakcję z treściami Administratora na tych platformach. Przetwarzanie odbywa się na zasadach określonych przez operatorów tych platform. W zakresie statystyk stron (tzw. Page Insights) Administrator i Meta Platforms Ireland Ltd. mogą działać jako współadministratorzy danych w rozumieniu art. 26 RODO. Szczegóły dotyczące współadministrowania dostępne są na: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest prowadzenie komunikacji marketingowej i informacyjnej z potencjalnymi klientami za pośrednictwem mediów społecznościowych.
4.7. Mapy Google (Google Maps)
Serwis wykorzystuje widget map Google (Google Maps) w celu prezentacji lokalizacji inwestycji. Usługa jest dostarczana przez Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
W związku z ładowaniem mapy przeglądarka użytkownika nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Google, co może skutkować przekazaniem danych (w tym adresu IP oraz informacji o przeglądarce) do Google, w tym poza Europejski Obszar Gospodarczy, w szczególności do Stanów Zjednoczonych. Administrator ma ograniczony wpływ na zakres i sposób przetwarzania danych przez Google, w szczególności w zakresie dalszego przetwarzania danych przez tego dostawcę.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda użytkownika). Mapa Google jest ładowana wyłącznie po wyrażeniu przez użytkownika zgody na odpowiednie pliki cookies za pośrednictwem panelu zarządzania zgodami. Do czasu wyrażenia zgody widget mapy nie jest aktywowany. Szczegółowe informacje: https://policies.google.com/privacy

5. Dobrowolność podania danych
Podanie danych osobowych nie jest wymogiem ustawowym ani warunkiem zawarcia umowy; jest dobrowolne. Brak podania danych może jednak uniemożliwić:
– udzielenie odpowiedzi na przesłaną wiadomość,
– przygotowanie oferty lub przedstawienie szczegółów inwestycji,
– podjęcie działań przed zawarciem umowy.

6. Odbiorcy danych osobowych
Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie następującym kategoriom odbiorców:
– podmiotom świadczącym usługi hostingu i utrzymania Serwisu internetowego;
– podmiotom świadczącym usługi poczty elektronicznej i telekomunikacyjne;
– podmiotom świadczącym usługi IT, w tym bezpieczeństwa i monitorowania Serwisu;
– podmiotom wspierającym Administratora w obsłudze prawnej, księgowej lub doradczej – w zakresie niezbędnym do realizacji tych usług;
– dostawcom narzędzi analitycznych (Google Ireland Ltd.) – w związku z korzystaniem z Google Analytics 4; dostawcy usług mapowych (Google Ireland Ltd.) – w związku z wyświetlaniem mapy Google w Serwisie; operatorowi serwisów społecznościowych (Meta Platforms Ireland Ltd.) – gdy użytkownik korzysta z odnośników do profili Administratora na Facebooku lub Instagramie;
– organom publicznym – wyłącznie gdy obowiązek udostępnienia danych wynika z przepisów prawa.

7. Przekazywanie danych do państw trzecich
Administrator korzysta z usług podmiotów zewnętrznych, które mogą przekazywać dane osobowe poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), w szczególności do Stanów Zjednoczonych: – Google Ireland Ltd. (Google Maps, Google Analytics 4) – dane mogą być przekazywane do Google LLC z siedzibą w USA; – Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Instagram) – dane mogą być przekazywane do Meta Platforms, Inc. z siedzibą w USA.
Przekazanie danych poza EOG odbywa się wyłącznie na zasadach wymaganych przez RODO, w szczególności z zastosowaniem standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (np. EU–US Data Privacy Framework – w przypadku podmiotów z USA certyfikowanych w ramach tego mechanizmu) lub innych mechanizmów prawnych przewidzianych przez RODO.
Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych: – Google: https://policies.google.com/privacy – Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/

8. Okres przechowywania danych
Dane osobowe są przechowywane przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do realizacji celu przetwarzania. W szczególności:
– dane z korespondencji e-mail i telefonicznej – przez czas niezbędny do prowadzenia kontaktu i obsługi zapytania, a następnie przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń (co do zasady 3 lata, a w wyjątkowych przypadkach do 6 lat od daty kontaktu);
– dane techniczne i logi serwera – przez okres 12 miesięcy od daty wizyty w Serwisie, chyba że konieczne jest ich dłuższe przechowywanie w związku z incydentem bezpieczeństwa, postępowaniem wyjaśniającym lub postępowaniem prawnym;
– dane związane z plikami cookies – przez okres wynikający z czasu życia danego pliku cookie lub do czasu wycofania zgody, jeżeli zgoda była wymagana;
– dane przetwarzane na podstawie obowiązków prawnych – przez okres wymagany przez właściwe przepisy prawa.

9. Prawa osoby, której dane dotyczą
W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują następujące prawa:
– prawo dostępu do danych osobowych (art. 15 RODO);
– prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO);
– prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO);
– prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
– prawo do przenoszenia danych, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub umowy i w sposób zautomatyzowany (art. 20 RODO);
– prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3 RODO);
– prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl), jeżeli przetwarzanie danych narusza przepisy prawa.

Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO): jeżeli dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), przysługuje prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w dowolnym momencie. Administrator zaprzestanie przetwarzania, chyba że wykaże istnienie ważnych, prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Prawo sprzeciwu przysługuje bezwarunkowo w zakresie, w jakim dane są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego.

W celu realizacji powyższych praw należy skontaktować się z Administratorem:
– drogą e-mailową: info@dftrade.pl
– pisemnie na adres: DF Trade sp. z o.o., ul. Domaniewska 37/2.43, 02-672 Warszawa

Administrator udziela odpowiedzi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu jednego miesiąca od otrzymania żądania. W uzasadnionych przypadkach termin może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Administrator poinformuje odrębnie.

10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji w sposób wyłącznie zautomatyzowany, w tym nie stosuje profilowania wywołującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającego na sytuację użytkownika.

11. Pliki cookies i podobne technologie
11.1. Czym są pliki cookies
Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym użytkownika (komputer, tablet, smartfon). Cookies mogą być odczytywane przez Serwis przy kolejnych wizytach.
11.2. Rodzaje plików cookies stosowanych w Serwisie
Cookies niezbędne (techniczne) – wymagane do prawidłowego działania Serwisu, obsługi sesji, zapewnienia bezpieczeństwa. Nie wymagają zgody użytkownika i nie mogą być wyłączone bez utraty funkcjonalności Serwisu.
Cookies analityczne – służą do analizy ruchu i sposobu korzystania z Serwisu. W Serwisie stosowane jest narzędzie Google Analytics 4 (GA4), dostarczane przez Google Ireland Ltd. GA4 wykorzystuje pliki cookies takie jak _ga oraz _ga_*, które służą do rozróżniania użytkowników i analizy ruchu w Serwisie. Są stosowane wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody użytkownika. Skrypty analityczne są blokowane do czasu wyrażenia zgody. Administrator korzysta z funkcji anonimizacji adresu IP – pełny adres IP nie jest przekazywany do Google. Dane zbierane w ramach Google Analytics 4 są przechowywane przez okres skonfigurowany w ustawieniach usługi (do wyboru: 2 lub 14 miesięcy), a następnie automatycznie usuwane przez Google. Administrator konfiguruje ten okres stosownie do zasady minimalizacji danych.
11.3. Zarządzanie zgodą na cookies
Przy pierwszej wizycie w Serwisie użytkownik jest informowany o stosowanych plikach cookies i proszony o wyrażenie zgody na cookies inne niż niezbędne. Zgodę można w każdej chwili wycofać lub zmienić za pośrednictwem panelu zarządzania cookies, dostępnego w stopce Serwisu.
11.4. Zarządzanie cookies przez przeglądarkę
Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia plików cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej – w tym całkowicie je zablokować lub usunąć. Ograniczenie stosowania cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji Serwisu.

12. Logi serwera
Podczas korzystania z Serwisu serwer automatycznie zapisuje informacje techniczne (logi), w szczególności: adres IP użytkownika, datę i godzinę żądania, nazwę żądanego zasobu, informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym, kody odpowiedzi HTTP oraz dane o błędach i zdarzeniach technicznych.
Logi serwera są przetwarzane wyłącznie w celach administracyjnych, bezpieczeństwa i diagnostyki technicznej Serwisu. Nie są one powiązane z danymi identyfikacyjnymi użytkownika i nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że obowiązek taki wynika z przepisów prawa.
Logi są przechowywane przez okres 12 miesięcy, a następnie usuwane, chyba że zajdzie konieczność ich dłuższego przechowywania w związku z incydentem bezpieczeństwa lub postępowaniem prawnym.

13. Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę danych osobowych przed utratą, zniszczeniem, nieuprawnionym dostępem, ujawnieniem, zmianą lub bezprawnym przetwarzaniem. Środki te są regularnie weryfikowane i aktualizowane stosownie do zagrożeń.

14. Zmiany Polityki prywatności
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności, jeżeli będzie to konieczne ze względu na zmiany przepisów prawa, zmianę sposobu działania Serwisu lub zmianę sposobu przetwarzania danych osobowych.
Aktualna wersja Polityki prywatności jest zawsze dostępna na stronie dftrade.pl. O istotnych zmianach Administrator poinformuje w sposób widoczny na stronie głównej Serwisu. Data ostatniej aktualizacji dokumentu jest każdorazowo wskazana na jego początku.

DF Trade sp. z o.o., Warszawa, 29 kwietnia 2026 r.